"事无善恶.思想使然"是谁翻译的,我知道这话的英文是莎士比亚说的，我要知道是谁翻译的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 19:10:10
谢谢，请写出是谁翻译的，在哪本书
英文是：Nothing either good or bad, but thinking makes it so

出自哈姆雷特第二幕第二场,朱生豪翻译

莎士比亚英文原著《丹麦王子哈姆雷特的悲剧》
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark（by Shakespeare）
http://www.artsdome.com/Shakespeare/Hamlet/index.htm
=====================================================

这里也有中文版的在线阅读，1978年出版的全集里的，修订自朱生豪的版本：
http://bbs.sjtu.cn/bbscon?board=masterpiece&file=M.1207717900.A
http://bbs.sjtu.cn/bbscon?board=masterpiece&file=M.1207717941.A
http://bbs.sjtu.cn/bbscon?board=masterpiece&file=M.1207717954.A
世事无善恶，对吗？ 空间无维 生命无善恶，告诉我人生的意义！ 什么是"转化思想"? 命运的使然！！ 性格使然是什么意思？ 天性使然成语释义 我好想明白如何善恶美改变我的思想，能帮帮我吗？ 征途pk善恶保护怎么会事 "饥时易为食，饱时难为味，时使然耳"这句话从字面看是什么意思？又蕴含着一个怎样的道理？ 善恶马面高鬼高必善恶